911 служба спасения 4 сезон 7 серия

Сюжет 7 серии 4 сезона «9-1-1»

Серия начинается в обычном жилом районе.

Молодой парень Рид пытается заниматься дистанционно.

Проблема в том, что в соседнем гараже играет музыкальная группа.

Причём играет очень громко.

А одна из участниц группы — его собственная мать Миган.

Группа Mother Plague репетирует прямо в гараже

Название коллектива — Mother Plague.

Женщины играют рок.

Веселятся.

И совершенно не собираются превращать репетицию в тихое мероприятие ради дистанционного занятия Рида.

Он выходит попросить их хотя бы немного уменьшить громкость.

Обещание получает.

Эффекта практически нет.

Музыканты решают немного расслабиться

Во время перерыва появляется марихуана.

Женщины курят.

После чего возвращаются к инструментам.

Сначала всё выглядит совершенно обычно.

А затем состояние группы резко меняется.

У женщин начинает идти кровь из глаз

Одна участница кричит.

Потом другая.

Рид выбегает из дома.

И видит довольно пугающую картину.

Глаза нескольких женщин буквально наполнены кровью.

На фоне пандемии первая мысль почти неизбежна:

что это вообще за инфекция?

118 приезжает к гаражной группе в защитном снаряжении

Бобби Нэш сразу разделяет команду.

Одни осматривают музыкантов.

Другие проверяют помещение.

Чимни и Хен измеряют давление, пульс и температуру.

Картина странная.

Внешне всё выглядит почти как начало какого-нибудь особо неприятного вируса.

Но высокая температура отсутствует.

Участницы группы всё ещё находятся под действием наркотика

Несмотря на кровь, некоторые продолжают вести себя довольно расслабленно.

Одна из женщин даже замечает спасателя в защитном костюме и начинает смеяться.

Хен довольно быстро понимает:

дело может быть не в инфекции.

Она спрашивает, что именно употребляли музыканты.

Причиной становится синтетическая марихуана Puffer's Paradise

Название знакомо Хен и Чимни.

За последнее время им уже попадались клиенты этого интернет-магазина.

Компания стала особенно популярной после начала ограничений.

Но продаваемый продукт далёк от обычной марихуаны.

В смесь добавлен сильный антикоагулянт

Хен объясняет:

синтетический наркотик содержит вещество типа суперварфарина.

По сути — чрезвычайно сильный препарат, нарушающий свёртываемость крови.

В токсичных составах подобные вещества используются даже как крысиный яд.

Производители добавили компонент ради продления эффекта наркотика.

Именно поэтому у женщин кровоточат глаза

Нарушается способность организма нормально останавливать кровотечение.

Состояние выглядит страшно.

Но Хен и Чимни понимают, как действовать.

Пострадавшим нужны жидкости.

Витамин K.

Свежезамороженная плазма.

Проблема оказывается значительно шире одной гаражной группы

Хен спрашивает:

они единственные, кто курил эту смесь?

Ответ не радует.

Женщины успели поделиться запасами практически со всем районом.

Одной соседке дали немного «от тревоги».

Другому мужчине — «от боли в спине».

Ещё кому-то — «от артрита».

Бак и Эдди идут проверять весь квартал

Теперь необходимо понять, сколько людей получили опасный наркотик.

Бобби отправляет Эдди и Бака обходить дома.

Обычная гаражная репетиция внезапно превращается в проблему целого района.

Бак смотрит на список соседей.

И замечает:

ну вот и приехали.

«Здравствуй, сосед».

Бак снова пытается начать ходить на свидания

После событий последних сезонов его личная жизнь фактически находилась на паузе.

История с Эбби окончательно завершена.

Терапия помогает разобраться с собой.

Семейная тайна Дэниела тоже наконец перестала быть неизвестностью.

Теперь Бак решает:

может быть, пора снова попробовать познакомиться с кем-нибудь.

Первой девушкой становится Вероника

Они встречаются в ресторане.

Бак пытается быть весёлым.

Рассказывает истории с работы.

Для первого свидания выбор одной конкретной истории оказывается довольно сомнительным.

Бак рассказывает Веронике про женщину, застрявшую в окне

Речь идёт о вызове из 12 серии 3 сезона «Глупцы» (Fools).

Женщина пыталась избавиться через окно от крайне неловкого доказательства посещения туалета после свидания.

В результате сама застряла в оконной раме.

118 пришлось практически разбирать окно, чтобы её освободить.

Для Бака история невероятно смешная.

Вероника считает эту историю скорее печальной

Она слышит совсем другое.

Человек настолько боялся, что новый партнёр плохо о ней подумает, что довёл себя до чрезвычайной ситуации.

Для Вероники это не забавный вызов.

Это показатель того, насколько странной стала современная культура знакомств.

Бак начинает понимать:

их чувство юмора совпадает не идеально.

Шоколадный чизкейк окончательно добивает свидание

Вероника заказывает десерт.

Бак предлагает взять один кусок на двоих.

Она сразу спрашивает:

не слишком ли самоуверенное предположение?

Бак быстро исправляется.

Заказывает два.

Шутка Бака про будущую тренировку звучит ещё хуже

Он смотрит на два куска чизкейка.

И говорит:

похоже, впереди их ждёт дополнительное кардио.

Просто из-за сахара.

Вероника слышит совсем другое.

Не пытается ли Бак сейчас критиковать её тело?

Нет.

Но объяснение уже не помогает.

Свидание заканчивается полной катастрофой

Вернувшись домой, Бак рассказывает обо всём Альберту.

Альберт Хан временно живёт у него после возвращения Чимни к Мэдди.

Бак уверен:

из этого вечера можно извлечь хотя бы один положительный момент.

Он больше никогда не увидит Веронику.

Через несколько минут выясняется, что Вероника живёт в том же доме

Причём буквально рядом.

Бак сталкивается с ней уже после возвращения.

Его лицо моментально меняется.

Альберт спрашивает, что произошло.

Ответ Бака предельно серьёзен:

им придётся переехать.

Квартира перестаёт казаться Баку безопасным местом

На терапии он много говорит о необходимости иметь пространство, где можно полностью расслабиться.

Дом был именно таким местом.

Теперь за соседней дверью находится человек, с которым Бак провёл одно из самых ужасных свиданий своей жизни.

Выйти за почтой уже становится психологической операцией.

Бак начинает избегать собственного дома

Он просит Альберта сообщать, когда в коридоре безопасно.

Если Вероника появляется рядом, Бак предпочитает переждать где-нибудь ещё.

Однажды Альберту даже приходится отвлекать соседку, чтобы Бак смог забрать почту.

Сам Бак понимает, насколько нелепо всё выглядит.

Но встречаться с ней снова всё равно не хочет.

Хен получает собственного нового соседа — собственную мать

В доме Уилсон вечером происходит обычный семейный хаос.

Денни играет.

Маленькая Ния требует внимания.

Карен пытается управлять сразу несколькими детьми.

Хен предлагает уже купить второй планшет просто ради сохранения мира.

И тут раздаётся стук в дверь.

На пороге неожиданно появляется Тони Уилсон

Хен совершенно не знала о приезде.

Её мать жила в Лас-Вегасе.

Дорога занимает несколько часов.

Но Тони не позвонила.

Не предупредила.

Просто приехала.

Для самой Тони в этом нет ничего странного.

Ния впервые знакомится с «бабушкой Тони»

Денни рад приезду.

Ния сначала даже спрашивает, что значит Grammy.

Денни объясняет:

это бабушка.

А раз Ния теперь часть семьи, значит, Тони её бабушка тоже.

Девочка мгновенно принимает новую родственницу.

Тони объявляет, что приехала не в гости

Хен спрашивает про багаж.

Его нет.

Тони объясняет:

она уже поселилась в небольшом Airbnb неподалёку.

Временно.

Пока не найдёт собственное жильё.

Хен настораживается.

Тони переезжает в Лос-Анджелес навсегда

Именно эту новость Хен меньше всего ожидала услышать.

Мать много лет жила в Неваде.

Работала в казино.

Даже на свадьбу Хен и Карен её было непросто вытащить из Лас-Вегаса.

Теперь Тони просто сообщает:

она снова будет жить по соседству.

Хен не понимает, радоваться ей или паниковать

По телефону отношения с матерью достаточно хорошие.

На расстоянии четырёх часов — вообще почти идеальные.

Но постоянно находиться рядом с Тони совсем другое дело.

Хен описывает мать как своеобразный природный катаклизм.

Она приходит.

Переворачивает всё вокруг.

И живёт дальше так, будто ничего необычного не произошло.

Хен признаётся Бобби и Баку, что никогда не была той дочерью, которую хотела Тони

Даже сейчас мать продолжает дарить ей платья на Рождество.

Хотя практически все вокруг знают:

Хен совсем не такой человек.

Хен уверена, что мать всегда хотела от неё немного другой жизни.

Более привычной.

Менее рискованной.

И теперь ещё собирается находиться рядом постоянно.

В одном из районов появляется агрессивный индюк

911 получает сообщение о нападении.

Мужчина рассказывает:

животное набросилось на его жену.

Потом атаковало соседку.

Если ничего не сделать, следующим может оказаться ребёнок.

Нападающего зовут Сонни.

Сонни раньше считался дружелюбным соседским индюком

Люди подкармливали его.

Животное спокойно гуляло между домами.

Практически превратилось в коллективного питомца.

Но теперь отношения с районом закончились.

Сонни решил показать, кому на самом деле принадлежит улица.

Бак и Эдди отправляются ловить индюка

Сначала ситуация кажется смешной.

Пока птица не оказывается совсем рядом.

Пожарные вооружаются сеткой и едой.

Нужно заманить Сонни достаточно близко.

И не получить когтями в лицо.

Эдди одновременно слушает жалобы Бака на Веронику

Бак говорит:

он больше не способен нормально жить в собственной квартире.

Вероника буквально за стеной.

Каждая случайная встреча напоминает о провале.

Эдди не видит трагедии.

Она ведь не знала, где живёт Бак, когда согласилась на свидание.

Бак подозревает даже это

А вдруг знала?

А вдруг специально согласилась?

Эдди смотрит на друга примерно так же, как обычно смотрят на человека, слишком долго анализирующего одну неудачную встречу.

Вероятно, всё намного проще.

Нужно просто поговорить.

Бак и Эдди успешно ловят Сонни

Индюк бросается на приманку.

Сетка оказывается быстрее.

Район снова может жить спокойно.

По крайней мере до следующего слишком дружелюбного дикого животного.

А Бак получает очередной совет:

с соседями всё-таки иногда приходится разговаривать.

Майкл тоже слишком внимательно изучает соседей

Майкл Грант проводит значительно больше времени дома.

Пандемия практически остановила часть его архитектурных проектов.

Новые торговые центры и офисные здания сейчас нужны куда меньше.

Гарри уже хорошо справляется с дистанционным обучением.

Дэвид снова занят операциями.

У Майкла появляется много свободного времени.

Майкл расширяет окна квартиры

Он хочет больше света.

Заодно получает отличный обзор соседнего здания.

Майкл устанавливает телескоп.

И постепенно превращает наблюдение за людьми в новое развлечение.

Гарри уже открыто называет это слежкой за соседями.

Даже Афина ненадолго увлекается наблюдением

Афина приходит к бывшему мужу.

Майкл показывает ей постоянных персонажей своего нового «телесериала».

Мужчину, который постоянно бегает.

Женщину, которая рисует.

И самого интересного соседа.

Майкл называет его Слимом.

Слим кажется Майклу подозрительным

Главный аргумент на первый взгляд совершенно нелепый.

У него слишком много мусора.

Афина только смеётся.

Сейчас почти все заказывают огромное количество вещей домой.

Человек вполне способен получить коробку размером с тостер ради одной катушки зубной нити.

Большое количество мусора не преступление.

Но у Майкла есть ещё одна причина наблюдать за Слимом

К мужчине постоянно приходят люди.

Молодые женщины.

Женщины постарше.

Иногда мужчины.

Посетители заходят совершенно нормально.

А выходят с синяками, повязками и другими следами медицинского вмешательства.

Некоторые посетители ещё и передают Слиму деньги

Майкл показывает это Бобби.

Версий появляется несколько.

Подпольный бокс?

Частный специалист?

Что-то ещё?

Но ни одна версия пока не объясняет всё сразу.

Особенно горы мусорных пакетов.

Афина просит Бобби поговорить с Майклом

Её беспокоит не только сосед.

Сам Майкл выглядит человеком, который застрял дома.

После диагноза опухоли он когда-то составил список вещей, которые хочет сделать, если лечение даст ему время.

Опухоль уменьшилась.

Время появилось.

Но пандемия закрыла практически весь мир.

Майкл признаётся, что буквально наблюдает жизнь издалека

Он хотел путешествовать.

Пробовать новое.

Видеть мир.

А вместо этого сидит дома с телескопом.

После месяцев, когда Майкл готовился к возможной смерти, особенно иронично получить второй шанс именно в момент, когда весь мир остановился.

Бобби собирался отвлечь Майкла, но сам увлекается расследованием

Он смотрит через телескоп.

Видит очередную женщину у Слима.

Она выходит явно не в лучшем состоянии.

Мужчина буквально подталкивает посетительницу к двери.

Теперь Бобби уже не уверен, что Майкл всё придумал.

Бобби предлагает посмотреть мусор Слима

Если подозрительный сосед действительно выбрасывает доказательства, в пакетах может найтись ответ.

С юридической точки зрения план находится где-то в серой зоне.

Но любопытство уже победило.

К расследованию присоединяется Дэвид.

Бобби и Дэвид идут рыться в мусорном контейнере

Будущий хирург и капитан пожарной части выглядят крайне достойной следственной группой.

Особенно стоя возле чужих мусорных пакетов в перчатках.

Дэвид даже уточняет:

это вообще законно?

Бобби отвечает:

не всё так однозначно.

В мусоре обнаруживаются использованные хирургические материалы

Вот теперь подозрения Майкла получают реальное подтверждение.

Перчатки.

Расходные материалы.

Следы медицинских процедур.

Кто-то явно занимается лечением или хирургией прямо в жилом доме.

И делает это регулярно.

Майкл тем временем решает действовать самостоятельно

Слим выходит из квартиры с очередным мусорным пакетом.

Майкл видит возможность.

Вместо того чтобы просто сообщить Бобби, он выходит из собственной квартиры.

Добирается до соседнего здания.

И проникает внутрь помещения Слима.

Майкл находит комнату, похожую на операционную

Там медицинское оборудование.

Инструменты.

Следы крови.

В одной комнате лежит женщина.

Она явно после хирургического вмешательства.

На одежде кровь.

Женщина приходит в сознание.

И просит Майкла помочь.

Майкл звонит 911

Он успевает сообщить:

в квартире находится тяжело раненая женщина.

Но разговор обрывается.

Слим возвращается.

Майкла ударяют по голове.

Он теряет сознание.

Афина приезжает уже после нападения

Когда Майкл приходит в себя, рядом Дэвид и полиция.

Афина совсем не в восторге от домашнего детективного клуба бывшего мужа.

Особенно от той части, где Майкл решил самостоятельно проникнуть в квартиру подозреваемого.

Но появляется странная проблема.

Женщины на операционном столе больше нет.

Никаких следов того, что женщина покинула здание, тоже нет

Полиция просматривает камеры.

Слим действительно ушёл.

Но его предполагаемая пациентка нигде не появляется.

Майкл уверен:

она была настоящая.

Дэвид осторожно напоминает про удар по голове.

Майкл всё равно не сомневается.

Ключом становится отсутствие сумки у женщины

Майкл вспоминает детали.

На ней была одежда.

Обувь.

При ней находились ключи.

Но не было ни сумки, ни телефона, ни других вещей человека, приехавшего из другого места.

Бобби понимает:

возможно, она вообще никуда не приезжала.

Пациентка сама живёт в этом здании

Именно поэтому камеры не зафиксировали её выход.

После незаконной процедуры Слим просто перенёс тяжело раненую женщину обратно в её квартиру.

Афина приказывает проверить жильцов.

Полицейские начинают обход этажей.

Женщину находят истекающей кровью

Она потеряла огромное количество крови.

Есть серьёзные внутренние повреждения.

Дэвид оказывает первую помощь.

Пациентку срочно отправляют в больницу.

Майкл всё-таки оказался прав.

Слим оказывается бывшим доктором Джеймсом Линдорффом

Позднее Афина рассказывает результаты расследования.

Мужчина раньше действительно был врачом.

Работал в Майами.

Но после ряда серьёзных ошибок потерял медицинскую лицензию.

После этого перебрался в Лос-Анджелес.

Сначала Линдорфф проводил сравнительно небольшие косметические процедуры

Ботокс.

Филлеры.

Химические пилинги.

Постепенно клиентов становилось больше.

Деньги тоже росли.

И бывший врач начал выполнять полноценные операции прямо в квартире.

Подпольная хирургия едва не стоила пациентке жизни

Линдорфф не имел права проводить процедуры.

Нормальной клиники не существовало.

Полноценного послеоперационного наблюдения тоже.

Когда операция пошла плохо, он просто попытался спрятать последствия.

Женщину спасли буквально благодаря чрезмерному любопытству Майкла.

Линдорффа задерживают в Сан-Диего

Ему удаётся уехать из района.

Но ненадолго.

Полиция находит бывшего врача уже следующим утром.

Афина сообщает новости Майклу.

Он немедленно воспринимает всё как подтверждение выдающихся детективных способностей.

Афина запрещает Майклу и Бобби продолжать карьеру детективов

Расследование получилось успешным.

Но метод — немного сомнительным.

Слежка.

Мусорные контейнеры.

Незаконное проникновение.

Удар по голове.

Для одной недели вполне достаточно.

Афина говорит прямо:

она больше никогда не хочет работать с этой следственной группой.

Следующий вызов начинается с обычного соседского спора

Дон и Джо живут рядом.

Джо строит на участке большой детский игровой корабль.

Почти настоящий.

Дон совсем не впечатлён.

Особенно его раздражает расстояние до границы участка.

Дон требует перенести корабль

По его мнению, конструкция стоит слишком близко к его территории.

Джо спорит.

Ссылается на возможные исключения из правил.

Дон отвечает:

никакого исключения нет.

И вообще он не хочет видеть огромную корму игрушечного «Титаника» практически на собственном патио.

Во время спора мужчины слышат самолёт

Звук становится всё громче.

Потом сверху появляется огромный объект.

Это военный Humvee.

Машина должна была быть доставлена по воздуху во время тренировочного сброса.

Но что-то пошло не так.

Груз отделился раньше нужной точки.

Военный Humvee падает прямо в жилой квартал

Машина весит несколько тонн.

Дон не успевает полностью уйти.

Его нога оказывается зажатой.

118 снова едет в район, где соседская ссора внезапно перестала быть главной проблемой.

У Дона тяжёлый перелом ноги

Хен и Чимни проводят первичный осмотр.

Состояние относительно стабильное.

Главная проблема — большеберцовая и малоберцовая кости.

Нога серьёзно повреждена.

Но до больницы сначала необходимо убрать с мужчины огромный военный автомобиль.

Обычные пневматические подушки здесь неудобны

Положение Humvee слишком нестабильное.

Получить нормальную площадь контакта сложно.

Даже небольшое неправильное движение способно дополнительно травмировать Дона.

Бобби ищет другой способ.

Решением становится парашют самого Humvee

Военная машина прилетела не просто так.

К ней всё ещё прикреплена система воздушного сброса.

Пожарные используют парашютные крепления.

Соединяют их с лебёдкой лестничной машины.

Получается возможность приподнять Humvee практически по той же системе, на которой он должен был приземлиться.

Бобби предупреждает: попытка практически одна

Грунт мягкий.

Автомобиль тяжёлый.

Если конструкция сорвётся или изменит положение, ситуация станет значительно хуже.

Чимни готовится вытащить Дона сразу после подъёма.

Бобби отдаёт команду.

Humvee поднимают достаточно высоко, чтобы освободить Дона

Мужчину быстро вытаскивают.

Машина снова начинает опускаться.

Пожарные успевают отойти.

Дона стабилизируют и готовят к отправке в больницу.

Сам он неожиданно находит положительную сторону ситуации.

Игровой корабль Джо фактически помог спасти жизнь соседу

Часть конструкции приняла на себя нагрузку.

Несколько минут назад Дон требовал снести или перенести корабль.

Теперь смотрит на него значительно добрее.

Джо обещает:

они всё восстановят.

Дон согласен.

Только напоминает:

строить всё равно нужно на правильном расстоянии от границы участка.

Бак после вызова всё ещё прячется от Вероники

Вместо собственного дома он приезжает к Мэдди и Чимни.

Там как раз готовятся к появлению ребёнка.

Бак помогает собирать подарок соседям.

Маска для сна.

Беруши.

Мелатонин.

И на самый крайний случай что-нибудь покрепче.

Чимни говорит Баку просто поговорить с Вероникой

Ситуация уже дошла до абсурда.

Бак боится возвращаться домой.

Альберт должен следить за коридором.

Человек буквально организовал систему раннего предупреждения из-за одного плохого свидания.

Чимни предлагает взрослое решение.

Поговорить.

Тем временем у Хен появляется новый конфликт с Тони

Сначала приезд матери даже начинает казаться приятным.

Денни и Ния рады.

Карен тоже.

Тони много рассказывает о Лас-Вегасе.

Она работала крупье в блэкджек.

И явно обожала эту работу.

Тони была известна как «Быстрые руки Тони»

Она легко рассказывает истории о казино.

О посетителях.

О странных ситуациях.

О людях, которые приезжали в Вегас и на несколько дней становились совсем другими версиями самих себя.

Тони нравилось быть частью этой атмосферы.

Поэтому Хен особенно не понимает, почему мать внезапно всё бросила

Работа была важной частью её жизни.

Тони практически никогда не хотела покидать Неваду надолго.

А теперь просто переезжает.

Она отвечает неопределённо:

времена изменились.

Теперь всё иначе.

Во время разговора с Карен Тони снова задевает Хен

Тони спрашивает о медицинской школе.

Хен продолжает учиться.

Карен гордится женой.

Но мать задаёт вопрос:

не слишком ли Хен уже взрослая для такого большого карьерного изменения?

Хен слышит разговор

Для Тони это может быть обычным беспокойством.

Для Хен — очередное подтверждение старого ощущения.

Мать снова думает, что дочь делает что-то неправильно.

Слишком много работает.

Слишком много хочет.

Выбирает слишком сложный путь.

Хен признаётся Карен, что почувствовала себя той же маленькой девочкой

Последние дни она надеялась:

может быть, отношения с матерью действительно меняются.

Может быть, переезд даст им возможность исправить старые проблемы.

А теперь одна случайно услышанная реплика снова возвращает старую обиду.

Хен не понимает, почему Тони считает себя вправе постоянно оценивать её решения.

Карен подозревает, что мать Хен чего-то не договаривает

Неожиданный переезд.

Отказ нормально объяснить причину.

Странная чувствительность к деньгам и работе.

В поведении Тони есть что-то ещё.

Хен уверена:

её мать не умеет скрывать секреты.

Но на этот раз ошибается.

Денни рассказывает, что видел Тони спящей возле парка

Он и Ния хотели подойти поздороваться.

Но взрослые сказали не будить бабушку.

Для Хен это звучит странно.

Почему мать спит возле парка?

Она же говорила, что живёт в Airbnb.

Хен приезжает к матери и узнаёт правду

Тони открывает машину.

И становится ясно:

никакого арендованного жилья нет.

Все эти дни она жила в автомобиле.

Спала там же.

Пыталась скрывать это от дочери.

Тони потеряла работу и жильё

Пандемия ударила по Лас-Вегасу особенно сильно.

Казино закрывались.

Работы не стало.

Денег тоже.

В конце концов Тони выселили.

Она приехала в Лос-Анджелес фактически без ничего.

Тони было стыдно признаться Хен

Она уже немолода.

Работы нет.

Дома нет.

Сбережений практически тоже.

Тони чувствует себя человеком, который должен был к этому возрасту построить стабильную жизнь.

А теперь вынужден просить помощи у дочери.

Хен не понимает, почему мать ожидала осуждения именно от неё

Тони напоминает:

они обе умеют судить друг друга.

Хен тоже годами смотрела на материнскую жизнь как на хаос.

Тони всегда жила сегодняшним днём.

Мало планировала.

Редко строила долгосрочные планы.

Теперь «завтра» всё-таки пришло.

Тони признаётся, что втайне всегда завидовала Хен

Не злой завистью.

Скорее восхищением.

Хен всегда была сосредоточенной.

Если ставила цель, шла к ней.

Пожарная служба.

Семья.

Теперь медицинская школа.

Тони никогда не чувствовала в себе такой же способности.

Замечание о возрасте Хен было не попыткой унизить её

Тони боялась другого.

Дочь уже построила прекрасную жизнь.

Стабильную работу.

Дом.

Карен.

Денни.

Нию.

Мать просто боялась, что медицинская школа может оказаться слишком большой нагрузкой и разрушить часть того, что Хен уже имеет.

Хен вспоминает, какой матерью Тони была на самом деле

Не идеальной.

Но присутствующей.

Однажды девятилетняя Хен не хотела идти в школу.

Тони не заставила.

Сказала:

можно не идти в школу, но каждый день всё равно нужно чему-нибудь учиться.

Вместо школы они отправились в библиотеку и на пикник

Хен тогда ничего не объясняла.

Но мать знала:

другая девочка в школе её обижала.

Тони поняла это без признания.

Хен спрашивает:

откуда она знала?

Ответ простой.

«Я твоя мама».

Хен наконец говорит, что рада этому

После всех споров их отношения впервые становятся чуть честнее.

Тони не идеальна.

Хен тоже.

Обе могут раздражать друг друга.

Осуждать.

Делать неправильные выводы.

Но любовь между ними никуда не исчезает.

Тони переезжает к Хен и Карен

Airbnb больше изображать не нужно.

Ния особенно рада.

Теперь бабушка действительно будет жить вместе с ними.

Хен ещё недавно боялась даже мысли о матери по соседству.

В итоге получает её буквально в собственном доме.

Майкл после расследования получает новую идею для работы

История подпольного врача заканчивается.

Телескоп больше не нужен для круглосуточной слежки.

Но Майкл всё ещё архитектор.

И пандемия не уничтожила его профессию полностью.

Она просто изменила потребности людей.

Майкл начинает помогать с переделкой жилых пространств

Дэвид рассказывает о знакомой, которая хочет переделать гараж под жильё для бабушки.

Возникли сложности с городскими требованиями.

Майкл предлагает посмотреть чертежи.

Это совсем не торговый центр.

Но всё равно настоящая работа.

И способ снова участвовать в мире, а не только наблюдать за ним через окно.

Бак наконец решает поговорить с Вероникой

Бесконечно избегать соседки невозможно.

Особенно когда она живёт буквально рядом.

Бак покупает шоколадный чизкейк.

Тот самый десерт с ужасного свидания.

И идёт к её двери.

Бак предлагает начать соседские отношения заново

Да, свидание было кошмарным.

Они оба это понимают.

Но жить в состоянии постоянного избегания тоже бессмысленно.

Вероника соглашается.

Она кажется даже неожиданно счастливой.

И благодарит Бака.

Вероника говорит, что плохое свидание привело её к отличному мужчине

Бак сначала не понимает.

Какому мужчине?

Он ведь вроде бы как раз пришёл закрыть эту историю.

В этот момент из ванной раздаётся шум душа.

Кто-то выходит.

Из ванной Вероники появляется Альберт

В полотенце.

Совершенно довольный жизнью.

И сообщает Веронике:

у неё закончился кондиционер для волос.

Бак просто смотрит.

Слова на несколько секунд заканчиваются.

Альберт начал встречаться с Вероникой

Именно поэтому перестал отвечать Баку на сообщения.

Пока Бак прятался и просил соседа по квартире следить за коридором, Альберт познакомился с Вероникой значительно ближе.

Получается практически идеальная ирония.

Бак хотел больше никогда не видеть женщину после одного свидания.

Теперь она не просто соседка.

Она встречается с его соседом по квартире.

Проблема Бака только что стала намного сложнее

Переехать из дома?

Вероятно, слишком радикально.

Выселить Альберта?

Тоже немного сложно.

Просто принять происходящее?

Похоже, другого варианта нет.

Тем более следующая серия покажет, что отношения Альберта и Вероники только начинаются.

Что означает название «Здравствуй, сосед» (There Goes the Neighborhood)

Практически каждая линия серии связана с людьми, которые живут рядом.

Гаражная группа случайно травит наркотиком половину улицы.

Соседский индюк терроризирует район.

Дон и Джо спорят из-за нескольких сантиметров между участками.

Майкл раскрывает преступление человека из здания напротив.

Тони возвращается в город и сначала поселяется буквально по соседству с Хен.

А Бак обнаруживает бывшую потенциальную девушку за соседней дверью.

Соседи в серии постоянно становятся чем-то большим, чем просто люди за стеной

Иногда угрозой.

Иногда проблемой.

Иногда неожиданной семьёй.

Именно поэтому эпизод не делит соседство на хорошее и плохое.

Оно просто означает:

чужая жизнь неизбежно иногда пересекается с твоей.

Mother Plague показывает опасность чрезмерной соседской щедрости

Женщины не хотели никому навредить.

Они искренне считали, что делятся чем-то полезным.

От тревоги.

От боли.

От артрита.

Но никто не знал реального состава продукта.

Доброе соседское намерение превращается в массовый медицинский вызов.

История Дона и Джо показывает, насколько мелкими бывают соседские войны

Несколько минут они спорят из-за расстояния до границы участка.

Потом с неба падает многотонный военный автомобиль.

После такого некоторые строительные разногласия начинают выглядеть немного менее важными.

Хотя Дон всё равно не забывает напомнить про нормативный отступ.

Майкл сначала нарушает границы соседей, но благодаря этому спасает женщину

Мораль здесь не настолько проста, чтобы советовать всем брать телескоп.

Майкл действительно заходит слишком далеко.

Особенно когда самостоятельно вламывается в чужое жильё.

Но его наблюдательность позволяет заметить преступление, которое иначе могло продолжаться ещё долго.

Главная проблема Майкла заключается не в самом телескопе

Он чувствует, что собственная жизнь остановилась.

После опухоли Майкл получил второй шанс.

А использовать его пока не может.

Поэтому чужие жизни за окном временно заменяют собственную.

В финале он наконец находит более здоровый способ снова быть полезным.

Для Хен слово «сосед» постепенно снова превращается в слово «семья»

Сначала она хочет установить дистанцию.

Мать неподалёку — уже слишком близко.

Но после признания Тони ситуация меняется.

Женщина приехала не захватывать жизнь дочери.

Она просто оказалась в моменте, когда самой нужна семья.

Для Бака соседство становится уроком невозможности убежать от неловкости

С рабочими травмами Бак справляется отлично.

С горящими зданиями тоже.

А вот встретить человека после неудачного свидания в лифте кажется почти непереносимой перспективой.

В итоге решение оказывается намного проще.

Не прятаться.

Поговорить.

Правда, появление Альберта превращает простое решение в новую проблему.

Почему линия Вероники важна для дальнейшего сюжета

Сама Вероника не становится большой романтической историей Бака.

Но её отношения с Альбертом продолжаются в следующем эпизоде.

Теперь Бак оказывается третьим человеком в крайне неудобной бытовой конструкции.

Он живёт с Альбертом.

Вероника живёт рядом.

И оба почему-то прекрасно проводят время вместе после того, как Бак решил, что свидание было абсолютно ужасным.

Почему появление Тони важно для дальнейшей линии Хен

Мать Хен теперь снова живёт в Лос-Анджелесе.

И становится частью семьи Уилсон значительно активнее, чем раньше.

Сначала это возможность наверстать потерянное.

Позже присутствие Тони будет особенно важно, когда Хен столкнётся с новыми медицинскими и семейными испытаниями.

Почему 7 серия 4 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Здравствуй, сосед» значительно легче предыдущей истории Бака, но двигает несколько важных линий сезона.

Тони Уилсон возвращается в Лос-Анджелес и после признания о потере работы и жилья переезжает в дом Хен и Карен.

Хен впервые понимает, что сомнения матери относительно медицинской школы связаны не с отсутствием веры в дочь, а с собственными страхами и чувством неудачи.

Майкл после месяцев изоляции начинает искать новый способ использовать архитектурный опыт и возвращаться к полноценной работе.

Его домашнее расследование одновременно показывает дальнейшее развитие отношений с Бобби и Дэвидом — троица неожиданно хорошо работает вместе, если не считать того, что Афина категорически запрещает повторять подобные эксперименты.

Бак возвращается к знакомствам после Эбби и терапии, переживает ужасное свидание и узнаёт, что Вероника живёт по соседству.

Но главным сюрпризом становится Альберт.

Он начинает встречаться с Вероникой, поэтому просто забыть о ней Баку уже не получится.

Следующая серия продолжит эту линию и одновременно заставит Эдди решать, как рассказать Кристоферу о своих отношениях с Аной Флорес.

Актёры и персонажи 7 серии 4 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хиндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хауи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдди Диас
• Рокмонд Данбар — Майкл Грант
• Корина Мессиа — Мэй Грант
• Маркантони Реис — Гарри Грант
• Гэвин Макхью — Кристофер Диас
• Джон Харлан Ким — Альберт Хан
• Трейси Томс — Карен Уилсон
• Марша Уорфилд — Антония «Тони» Уилсон
• Ла Монд Бёрд — доктор Дэвид Хейл
• Киана Мари — Вероника
• Тим Херцог — Слим / доктор Джеймс Линдорфф
• Криста Аллен — Миган
• Густаво Гомес — Рид
• Джордж Уайнер — Дон
• Майкл Джеймс Лазар — Джо
• Деклан Пратт — Денни Уилсон
• Марго Кэтрин Терри — Ния