911 служба спасения 4 сезон 5 серия

Сюжет 5 серии 4 сезона «9-1-1»

История начинается в 1996 году.

Маленький Эван Бакли учится ездить на велосипеде.

Рядом находится Мэдди.

Именно старшая сестра держит велосипед, помогает сохранить равновесие и обещает не отпускать.

Разумеется, через несколько секунд она всё-таки отпускает.

Мэдди учит маленького Бака ездить без дополнительных колёс

Эван сначала пугается.

Потом понимает, что действительно едет сам.

Несколько секунд всё получается идеально.

До тех пор, пока мальчик не вспоминает, что велосипед нужно ещё и поворачивать.

Бак падает.

И получает травму.

Реакция родителей оказывается намного сильнее самой травмы

Маргарет и Филлип выбегают наружу.

Мэдди пытается объяснить, что с братом всё нормально.

Но мать смотрит не столько на разбитого Эвана, сколько на велосипед.

Она спрашивает, откуда дети его взяли.

Мэдди отвечает:

нашла в гараже под старыми вещами.

Старый велосипед принадлежал Дэниелу

Эван этого не знает.

Для него это просто велосипед.

Для родителей — вещь умершего сына, которую они пытались убрать вместе со всеми остальными воспоминаниями.

Филлип требует от Мэдди отвести брата в дом.

Маргарет едва сдерживает эмоции.

Ребёнок видит только одно:

его травма почему-то заставила родителей наконец обратить на него внимание.

В настоящем Мэдди рассказывает Баку всю правду о Дэниеле

Мэдди больше не может останавливаться на половине истории.

В предыдущей серии Бак нашёл фотографию неизвестного мальчика.

Теперь сестра объясняет:

Дэниел действительно был их братом.

И когда Бак родился, ему было семь лет.

Дэниел заболел ювенильным лейкозом

Болезнь обнаружили примерно через некоторое время после фотографии, которую Бак нашёл в коробке Мэдди.

Следующие годы семьи прошли между врачами и больницами.

Родители соглашались практически на любое лечение, которое могло дать ребёнку шанс.

Но болезнь не отступала.

Для Дэниела не удалось найти подходящего донора

Маргарет не подходила.

Филлип тоже.

Мэдди не была совместима.

Подходящего неродственного донора найти не удалось.

И тогда родители приняли решение, которое определило всю дальнейшую жизнь семьи.

Бака родили ради попытки спасти Дэниела

Он был задуман так, чтобы стать совместимым донором для старшего брата.

И действительно оказался подходящим.

Бак слушает Мэдди и постепенно сам складывает факты.

Когда никто из семьи не подошёл, родители создали нового совместимого ребёнка.

Его.

Попытка спасти Дэниела с помощью Бака не сработала

Совместимость была.

Но клетки не прижились так, как рассчитывали врачи.

Позднее болезнь вернулась.

Дэниел умер примерно через год после рождения младшего брата.

Поэтому Бак физически находился рядом с ним в младенчестве, но не способен сохранить никаких сознательных воспоминаний.

После смерти Дэниела семья решила начать жизнь заново

Родители собрали его вещи.

Переехали в другой город.

И постарались удалить Дэниела из повседневной жизни настолько, насколько это вообще возможно.

Мэдди заставили пообещать:

Эван никогда не должен узнать.

Бак впервые понимает, почему детство всегда казалось ему неправильным

Он годами чувствовал, что родители смотрят сквозь него.

Что между ними существует какая-то невидимая стена.

Что бы Бак ни делал, по-настоящему приблизиться к матери и отцу не получалось.

Теперь появляется объяснение.

Для родителей его существование было неразрывно связано с ребёнком, которого они потеряли.

Бак воспринимает правду самым жестоким образом

Он не слышит:

«родители отчаянно пытались спасти Дэниела».

Он слышит другое.

Его никогда не планировали просто потому, что хотели ещё одного ребёнка.

Он появился как средство лечения.

Как набор подходящих клеток.

Бак считает себя неудачной попыткой спасти брата

Самое болезненное заключается даже не в причине рождения.

Попытка ещё и не сработала.

Дэниел умер.

В голове Бака это быстро превращается в привычную формулу:

он снова оказался недостаточно хорош.

На этот раз ещё до того, как вообще мог что-нибудь сделать.

Мэдди пытается объяснить, что смерть Дэниела никогда не была виной Бака

Он был младенцем.

Никакого решения не принимал.

Ничего не мог контролировать.

Но рациональные аргументы сейчас почти бесполезны.

Бак слишком долго искал объяснение отношения родителей.

И когда объяснение наконец появляется, оно оказывается значительно больнее неизвестности.

Бак рассказывает правду команде 118

Скрывать собственное состояние у него особенно не получается.

Хен, Чимни, Эдди и Бобби узнают, что произошло.

Для друзей идея кажется очевидной.

Бак не виноват.

Но ему самому этого пока недостаточно.

Бак говорит, что его буквально родили «на запчасти»

Формулировка грубая.

Но именно так он сейчас воспринимает собственную историю.

Хен сразу возражает.

То, что родители приняли определённое решение, ничего не говорит о ценности самого Бака.

Он не «неудачная деталь».

Он отдельный человек.

Эдди напоминает Баку, что Дэниел был не единственным сыном его родителей

Бак тоже имеет значение.

Независимо от того, почему появился.

Независимо от того, удалось ли спасти Дэниела.

Но пока Бак слышит только одно:

всё его детство подтверждало обратное.

Мэдди пытается дозвониться брату

Бак не отвечает.

Она звонит снова.

Чимни просит его хотя бы поговорить с сестрой.

Но сейчас злость направлена именно на Мэдди.

Потому что родители скрывали правду.

И она скрывала вместе с ними.

Бак говорит, что они должны были быть одной командой

Мэдди всегда была другим человеком.

Не родителями.

Не Маргарет.

Не Филлипом.

Именно сестра была тем человеком, на которого он действительно мог рассчитывать.

Поэтому её молчание ощущается сильнее всего.

Команду вызывают на пятибалльный пожар

Разговор приходится прервать.

Горит большой промышленный комплекс.

Пожар уже достиг пятого уровня тревоги.

На месте работают несколько пожарных подразделений.

Командование операцией принимает капитан Мехта из 133-й части.

Горит фабрика антисептиков для рук

До пандемии предприятие выпускало парфюмерию.

Позднее производство переоборудовали под санитайзеры.

Это делает пожар особенно опасным.

Внутри находится огромное количество легковоспламеняющихся веществ.

Некоторые ёмкости находятся под давлением.

Система пожаротушения фактически перестала справляться

Спринклеры перегружены и не дают необходимого количества воды.

Расположение современных запасов горючих веществ тоже не полностью соответствует старой документации предприятия.

Для пожарных здание превращается в лабиринт, где горячая зона способна измениться за несколько секунд.

Внутри остаются десятки работников

Всего на предприятии находились 32 человека.

Двадцать уже удалось учесть.

Ещё двенадцать считаются пропавшими.

118 делится на группы.

Бобби Нэш и Эдди идут с одной поисковой командой.

Бак, Хен и Чимни — с другой.

Перед входом пожарным напоминают главное правило

Не отделяться без необходимости.

Держаться за линию рукава.

Если потерял ориентиры — искать стену.

В обычной ситуации Бак знает эти правила не хуже остальных.

Но сегодняшний вызов происходит именно в тот момент, когда всё его внутреннее состояние построено вокруг одного вопроса:

кого он ещё способен спасти?

В 1996 году маленький Бак обнаруживает способ получить внимание родителей

После падения с велосипеда Маргарет и Филлип неожиданно становятся заботливее.

Отец предлагает купить новый велосипед.

Можно заехать за мороженым.

Родители переживают.

Маленький Эван делает очень простой вывод.

Когда ему больно — его наконец видят.

Бак начинает постоянно рисковать собой

Сначала велосипед.

Потом скейтборд.

Прыжки.

Деревья.

Каждая новая безумная идея способна закончиться травмой.

И каждая травма хотя бы ненадолго вызывает ту родительскую реакцию, которую он хочет получить.

Мэдди постепенно понимает закономерность

Брат не просто слишком активный ребёнок.

Он буквально учится связывать опасность с любовью.

Если рискнуть и пораниться, родители заметят.

Если вести себя спокойно, можно снова стать практически невидимым.

С годами эта связь никуда полностью не исчезнет.

Мэдди фактически становится главным взрослым в жизни Бака

Она значительно старше.

Учит его.

Успокаивает.

Помогает после травм.

Защищает во время конфликтов с родителями.

И снова обещает:

она его не оставит.

В 2004 году Мэдди привозит Бака к старому дому семьи

Эван удивлён.

Он был уверен, что семья всегда жила в Херши.

Мэдди объясняет:

нет.

Они переехали, когда он был совсем маленьким.

Бак задаёт естественный вопрос.

Почему?

Мэдди почти рассказывает ему о Дэниеле ещё подростком

Именно ради этого она и привезла брата сюда.

Начинает говорить.

Просит внимательно её выслушать.

Но звонит Даг.

И момент исчезает.

Даже тогда Баку не нравится поведение Дага

Он замечает:

парень постоянно хочет знать, где находится Мэдди.

Почему она должна отчитываться?

Мэдди воспринимает это иначе.

Он заботится.

Он любит её.

То, что позднее станет очевидным контролем, пока ещё легко назвать вниманием.

Вместо тайны Дэниела Мэдди рассказывает о переезде в Бостон

Даг поступил в медицинскую школу.

Она едет вместе с ним.

Сама собирается поступать в школу медсестёр и учиться по вечерам, одновременно работая.

Для Мэдди это шанс стать независимой от родителей.

Для Бака — совсем другая новость.

Бак воспринимает переезд Мэдди как очередное оставление

Он спрашивает почти по-детски:

ты меня бросаешь?

Мэдди обещает:

Бостон не конец света.

Она всегда будет на расстоянии одного телефонного звонка.

От неё так просто не избавиться.

Бак хочет верить.

В настоящем пожарные находят первую группу работников

Под одной из дверей замечают полотенца.

Люди пытались перекрыть ими поступление дыма.

Внутри находятся семеро сотрудников.

Команда начинает выводить их наружу.

Одновременно в другой части здания происходит новый всплеск огня.

Команда Бобби оказывается отрезана от части пожарных

По радио сообщают:

двое спасателей отделились от группы.

Бак слышит сообщение.

Его команда уже нашла своих пострадавших.

Поэтому он предлагает пойти на помощь.

Хен разрешает.

И отдельно просит быть осторожнее.

В прошлом подросток Бак снова попадает в неприятности

Он хочет играть в школьной футбольной команде.

Проблема — разрешение родителей.

Эван уверен:

они всё равно скажут нет.

Поэтому решает проблему привычным способом.

Сам ставит подпись там, где должна была стоять родительская.

Бак снова оказывается наказан

Для него это уже обычная схема.

Сделать что-нибудь импульсивное.

Получить последствия.

Услышать от родителей, что с ним опять что-то не так.

А затем идти к Мэдди, потому что именно она всегда выслушает.

В 2012 году Бак попадает в больницу после аварии на мотоцикле

Мэдди уже работает в медицине.

Брат приезжает к ней прямо после больницы.

На этот раз проблема не только в очередной травме.

Его выгнали из колледжа.

Снова.

Бак потратил деньги на учёбу совсем не на учёбу

Часть ушла на улучшение мотоцикла.

Часть — на вечеринки.

Университетская карьера заканчивается предсказуемо.

Родители пока ничего не знают.

И Эван боится возвращаться домой.

Бак просится пожить у Мэдди и Дага

У них большой дом.

Наверняка найдётся гостевая спальня.

Кроме того, после возвращения Мэдди в город брат почти её не видит.

Но по реакции сестры он быстро понимает:

проблема в Даге.

Мэдди скрывает, насколько плохими стали отношения с мужем

Она говорит привычное:

всё сложно.

В браке бывает всякое.

Даг не ненавидит Эвана.

Но Бак уже достаточно хорошо знает сестру.

Он чувствует:

дома у неё происходит что-то неправильное.

Бак признаётся, что больше не может жить с родителями

Они считают его неудачником.

А он отчаянно пытается доказать обратное.

Эван уверен:

он обязательно станет кем-то.

Пока просто не понимает кем.

Бак говорит Мэдди, что родители будто смотрят сквозь него

Фраза идеально описывает всё его детство.

Они видят физически присутствующего сына.

Но как будто постоянно замечают за ним кого-то другого.

Теперь зритель уже знает кого.

Дэниела.

Пожар на фабрике становится всё опаснее

Новый взрыв повреждает несущие конструкции.

Командование объявляет полную эвакуацию.

К этому моменту одна группа нашла семерых работников.

Другая — ещё четверых.

Из двенадцати пропавших остаётся один человек.

Бак понимает, что один работник всё ещё внутри

Приказ однозначный:

выходить.

Здание нестабильно.

Продолжать поиски слишком опасно.

Бак подтверждает приказ.

Но практически сразу делает то, что умеет лучше всего.

Не выполняет его.

Бак остаётся искать последнего человека

Это можно назвать безрассудством.

И именно так поступок выглядит снаружи.

Но для Бака внутри здания существует простая арифметика.

Пока остаётся один человек, операция ещё не закончена.

Он не способен уйти, зная, что кто-то остался.

Воспоминание возвращает Бака к очередной ссоре с родителями

Маргарет снова называет сына безрассудным.

Он постоянно делает опасные вещи.

Ведёт себя так, будто неуязвим.

Но люди умирают.

Дети умирают.

Для маленького и подросткового Бака эта странная реакция всегда была непонятной.

Теперь он знает, почему мать особенно боялась его травм

Она уже потеряла одного сына.

Каждое падение Эвана.

Каждая авария.

Каждая больница.

Всё это возвращало старый страх.

Но Маргарет никогда не объясняла источник этого страха.

Поэтому ребёнок видел только гнев.

Мэдди даёт Баку ключи от своего Jeep

После очередного конфликта с родителями она приезжает к брату.

У неё есть решение.

Эван должен уехать.

Как можно дальше.

Найти место, где сможет быть счастливым.

Бак предлагает Мэдди уехать вместе

Никаких родителей.

Никакого Дага.

Только брат и сестра.

Когда-то они говорили:

«мы против всего мира».

Теперь Бак поправляет формулировку.

Они вдвоём в мире.

Мэдди неожиданно соглашается

На короткий момент идея кажется реальной.

Просто оставить всё.

Не предупреждать Дага.

Не возвращаться к родителям.

Сесть в машину и уехать.

Бак счастлив.

Он уверен, что впервые за долгое время они снова будут командой.

В настоящем Бак находит последнего работника фабрики

Он слышит голос в дыму.

Мужчина потерял ориентиры.

Его зовут Салех.

Бак обещает вывести его.

Но внутри настолько много дыма, что вскоре уже оба не понимают, где именно находятся.

Салех с иронией замечает, что теперь потерялись они оба

Бак пытается восстановить маршрут.

Находит направление к наружной стене.

Если получится добраться туда, останется найти выход.

Между ними и безопасной зоной находится металлический переход.

Другого пути практически нет.

Бак и Салех выходят на подвесной переход

Конструкция уже повреждена огнём.

Они двигаются осторожно.

Кажется, выбраться всё-таки получится.

Но опоры не выдерживают.

Переход рушится.

Салех оказывается придавлен тяжёлой ёмкостью

После падения на него ложится массивный промышленный чан.

Самостоятельно освободиться невозможно.

Бак пытается поднять конструкцию.

Она практически не двигается.

Тем временем вокруг продолжает гореть санитайзер.

Бак выходит на связь с командованием

Он признаётся:

после приказа об эвакуации всё-таки остался внутри.

Но нашёл последнего рабочего.

Проблема в том, что теперь не может точно определить собственное положение.

Предположительно они находятся возле северо-восточной части стены Delta.

Спасательная группа отправляется за Баком

Никто снаружи не собирается оставлять его.

Командование направляет группу внутрь.

Но дойти до Бака мгновенно невозможно.

Пока он должен удержать Салеха в живых самостоятельно.

В прошлом Бак приезжает за Мэдди, чтобы начать новую жизнь

Он верит в их план.

Но сестры нет.

Телефон молчит.

Вместо Мэдди ему передают письмо.

Она не поедет.

Мэдди пишет Баку, что его настоящая жизнь ещё впереди

Пусть он уезжает один.

Пусть найдёт место, которое сделает его счастливым.

Людей, рядом с которыми почувствует любовь.

Для Мэдди письмо — попытка дать брату свободу.

Для Бака — очередное доказательство, что его снова оставили.

Бак уезжает на Jeep в одиночку

Он сердится на Мэдди.

Но всё-таки уезжает.

Начинается период жизни, в котором Эван Бакли практически постоянно движется.

Город.

Новая работа.

Новые знакомые.

И снова дорога.

Бак продолжает писать Мэдди

Он отправляет открытки на её работу.

Не домой.

Потому что не доверяет Дагу и уверен, что тот способен выбросить письма.

Бак пишет:

он уже почти перестал злиться.

Почти.

Первой серьёзной остановкой становится Вирджиния-Бич

Бак заканчивает школу барменов.

Называет себя миксологом.

Знакомится с девушкой.

Учится сёрфингу.

И внезапно понимает, насколько сильно любит океан.

Потом заканчиваются и отношения, и работа бармена

Бак снова двигается дальше.

Начинает работать на строительстве.

Ездит с бригадой, которая занимается каркасами домов.

Jeep Мэдди становится практически единственной постоянной вещью в его жизни.

В Калифорнии Бак пытается попасть в Navy SEAL

Идея кажется идеальной.

Океан.

Опасность.

Элитное подразделение.

И, возможно, наконец занятие, которым родители могли бы гордиться.

Но довольно быстро становится понятно:

такой формат ему не подходит.

Бак бросает подготовку и снова меняет жизнь

Следующая остановка — ранчо.

Большое небо.

Физическая работа.

Очередная новая версия самого себя.

Но океана снова не хватает.

Бак добирается до Перу

Там снова работает барменом.

Круг будто замыкается.

Он уже умеет многое.

Но всё ещё не нашёл того самого места, которое Мэдди советовала искать.

До одного случайного разговора в баре.

Знакомые предлагают Баку поехать с ними в Лос-Анджелес

Они живут вместе.

Говорят о доме почти как о семье.

До океана недалеко.

Для Бака именно последнее слово оказывается особенно важным.

Семья.

Возможно, именно этого он всё время и искал.

В настоящем огонь подходит всё ближе к Баку и Салеху

Тяжёлую ёмкость сдвинуть не получается.

Салеху становится всё хуже.

Дым заполняет пространство.

Бак отдаёт пострадавшему собственную кислородную маску.

Теперь самому приходится задерживать дыхание настолько долго, насколько получится.

Бак ищет огнетушитель

Салех помогает вспомнить правила промышленного здания.

Если найти нужное место на стене, там должен быть огнетушитель.

Бак действительно его обнаруживает.

На какое-то время огонь удаётся оттеснить.

Но содержимого баллона недостаточно против такого пожара.

Бак пытается освободить Салеха с помощью верёвки

Он сооружает импровизированную систему.

Использует собственное оборудование.

Пытается получить рычаг и сдвинуть тяжёлый чан.

Снова тянет.

И снова.

Конструкция почти не поддаётся.

Бак впервые почти сдаётся

Он физически истощён.

Дышать становится всё труднее.

Салех теряет силы.

Огонь приближается.

И именно здесь вся история серии сходится в одной точке.

Бак снова пытается спасти человека.

И снова боится, что одного его окажется недостаточно.

Бак вспоминает собственное прибытие в Лос-Анджелес

Он всё-таки остаётся в городе.

Проходит пожарную академию.

И обнаруживает забавную проблему.

В его классе сразу несколько Эванов.

Нужно как-то различать людей.

Именно в пожарной академии Эван становится Баком

В группе было ещё три Эвана.

Поэтому за Эваном Бакли закрепляется сокращение от фамилии.

Бак.

Ему нравится.

Впервые имя словно принадлежит не родительскому дому и не прошлому.

Он выбрал новую жизнь.

Бак впервые приходит в пожарную часть 118

Новичок спрашивает капитана Нэша.

Его встречает Бобби.

Эван сразу поправляет:

теперь все зовут его Баком.

Бобби принимает это без вопросов.

Добро пожаловать в 118, Бак.

Бак практически мгновенно чувствует, что нашёл нужное место

Часть живая.

Шумная.

Люди постоянно общаются.

Подкалывают друг друга.

Работают вместе.

В отличие от дома Бакли здесь никто не смотрит сквозь него.

Его замечают сразу.

В горящей фабрике верёвка Бака неожиданно натягивается сильнее

Он тянул один.

Почти исчерпал силы.

И вдруг появляется дополнительное усилие.

Бак оборачивается.

За верёвку взялся Эдди.

За Эдди появляются остальные спасатели

Ещё одна пара рук.

Потом следующая.

Хен.

Чимни.

Люди из 118 и другие пожарные.

То, что Бак не смог сделать в одиночку, команда начинает делать вместе.

Тяжёлую ёмкость наконец удаётся поднять

Салех освобождён.

Его передают спасателям.

Сам Бак тоже едва держится.

Он слишком долго находился в дыму без полноценного дыхательного аппарата.

Теперь уже спасать приходится его.

118 вытаскивает Бака наружу

Он вошёл за последним человеком.

Нашёл его.

Не бросил.

Но выбраться самостоятельно не смог.

И впервые главный смысл этого не в неудаче.

А в том, что никто и не ожидал от него необходимости делать всё одному.

Бак признаётся Бобби, что потерялся

Не только в буквальном смысле внутри фабрики.

Серия намеренно оставляет фразу шире.

После разговора о Дэниеле Бак снова не понимает, кто он.

Если вся его жизнь выросла из чужой попытки спасения, что останется, если убрать эту роль?

Бак говорит, что внутри почти перестал бороться

Если бы команда не пришла, всё закончилось бы иначе.

Хен отвечает очень просто.

Но они пришли.

И будут приходить.

Именно эта мысль оказывается важнее всего.

Баку не нужно каждый раз спасать себя самостоятельно

В детстве он практически всегда оставался только с Мэдди.

После её переезда — часто вообще один.

Позднее он буквально ездил по стране в одиночку.

Поэтому привычка рассчитывать прежде всего на себя стала естественной.

118 работает иначе.

Команда напоминает Баку, что никто не удивился его решению остаться

Это абсолютно в его характере.

Бак увидел последнего пропавшего человека и не смог уйти.

Можно ругаться из-за нарушения приказа.

Можно обсуждать риск.

Но сам импульс понятен всем.

Он никогда не сдаётся.

Именно это для команды означает «быть Баком»

Не происхождение.

Не клетки, предназначавшиеся Дэниелу.

Не ожидания Маргарет и Филлипа.

Бак — это человек, который продолжает пытаться.

Иногда чрезмерно.

Иногда безрассудно.

Но всегда ради кого-то.

После обследования Бак возвращается в пожарную часть

Врачи подтверждают:

серьёзных последствий нет.

Эдди встречает его привычным подколом.

Но затем сообщает:

у Бака посетители.

В части ждут Маргарет и Филлип.

Родители сами приходят поговорить с Баком

После семейного взрыва в предыдущей серии и раскрытия тайны разговор уже нельзя откладывать.

Маргарет и Филлип признают:

он не был виноват в смерти Дэниела.

Никогда.

Бак говорит родителям, что жалеет лишь об одном

Он хотел бы сделать больше.

Хотел бы действительно спасти брата.

Даже зная, что был младенцем.

Даже понимая абсурдность такой вины.

В этой фразе снова виден весь Бак.

Родители наконец говорят ему, что гордятся

Маргарет напоминает:

он был рождён, чтобы спасти человека.

И теперь фактически занимается этим каждый день.

Он стал пожарным.

И спасает уже не одного человека.

А десятки.

Маргарет впервые называет сына Баком

Для окружающих это мелочь.

Для самого героя — заметный момент.

В предыдущей серии мать постоянно называла его Эваном и не понимала прозвища.

Теперь Бак поправляет её.

Люди, которые действительно знают его, зовут его именно так.

Маргарет принимает это.

Бак решает простить родителей

Это не означает, что детство внезапно стало нормальным.

Не означает, что их решения были правильными.

И не означает, что одна беседа исправила десятилетия эмоциональной дистанции.

Но Бак больше не хочет строить собственную жизнь вокруг попытки получить от них то, чего не получил ребёнком.

Простить родителей Баку оказывается легче, чем Мэдди

Чимни замечает противоречие.

Если Бак способен разговаривать с Маргарет и Филлипом, почему продолжает игнорировать сестру?

Ответ довольно простой.

От родителей Бак давно почти ничего не ожидал.

От Мэдди ожидал всегда.

Бак обвиняет Мэдди не только в тайне Дэниела

В памяти остаётся другой момент.

Jeep.

Их договор уехать вместе.

Письмо вместо сестры.

Для Бака это был один из самых сильных моментов оставления.

Он нуждался в Мэдди.

А она отправила его одного.

Чимни знает ту часть истории, которой Бак никогда не видел

Он уже слышал от Мэдди о жизни с Дагом.

И знает:

она действительно собиралась уехать вместе с братом.

План был настоящим.

Но Даг понял, что происходит.

Даг не позволил Мэдди уйти

Когда она попыталась покинуть его, последовало насилие.

Мэдди прекрасно поняла предупреждение.

Если она попытается уйти снова, последствия могут быть ещё хуже.

И в тот момент возник другой страх.

Что будет, если рядом окажется Эван?

Мэдди решила не втягивать младшего брата в опасность

Поэтому оставила ему Jeep.

Деньги.

Письмо.

И возможность уехать подальше.

Бак всю жизнь воспринимал это как отказ.

Для Мэдди это было попыткой его защитить.

Бак наконец приходит к сестре

Теперь он знает достаточно, чтобы взглянуть на тот день иначе.

Мэдди готова извиняться.

Но Бак уже не хочет продолжать обычную ссору.

Он понял важную вещь.

На родителей злиться оказалось проще именно потому, что он никогда полностью на них не рассчитывал

Их предательство больно.

Но ожидаемо.

С Мэдди всё наоборот.

Она была его человеком.

Единственным стабильным взрослым в детстве.

Поэтому именно на неё легче всего выплеснуть всю накопившуюся злость.

Бак понимает, что всегда знал: Мэдди его простит

Даже если он кричит.

Даже если не отвечает на телефон.

Даже если обвиняет её в том, чего она пыталась избежать.

Где-то внутри Бак знает:

сестра всё равно останется.

Именно поэтому он позволяет себе злиться на неё так сильно.

Бак просит Мэдди рассказать ему о Дэниеле

До этого брат был только тайной.

Болезнью.

Причиной семейной травмы.

Теперь Бак хочет другое.

Узнать его как человека.

Каким Дэниел был до болезни?

Что любил?

Каким братом был для Мэдди?

Для Мэдди это первый шанс свободно говорить о Дэниеле за десятилетия

После его смерти родители запретили саму тему.

Вещи исчезли.

Семья переехала.

Мэдди должна была делать вид, будто старшего брата никогда не существовало.

Теперь впервые можно просто вспоминать.

Бак снова возвращается к детской коробке Мэдди

Он задаёт вопрос, на который уже почти знает ответ.

Своей коробки у него нет.

Никаких тщательно сохранённых родителями воспоминаний о маленьком Эване.

Мэдди ненадолго выходит.

И возвращается с другой коробкой.

Мэдди сохранила все открытки Бака

Вирджиния.

Стройка.

Калифорния.

Ранчо.

Перу.

Лос-Анджелес.

Все эти годы Бак думал, что просто отправляет сестре короткие сообщения о своей хаотичной жизни.

Для Мэдди они были значительно важнее.

Открытки становятся собственной «детской коробкой» Бака

Родители не собирали её.

Мэдди собрала.

Она сохранила путь брата в тот период, когда тот впервые строил жизнь самостоятельно.

И не выбросила ничего.

Когда Мэдди бежала от Дага, открытки поехали вместе с ней

У неё было только два чемодана.

Нельзя было взять всю прежнюю жизнь.

Пришлось выбирать самое важное.

Открытки Бака вошли в этот список.

Мэдди объясняет, что письма помогли ей в конце концов найти силы уйти

Бак ездил по миру.

Пробовал.

Ошибался.

Менял работу.

Снова начинал.

И постоянно напоминал сестре:

где-то существует человек, который её любит и ждёт.

Бак наконец понимает: в самой важной части детства он всё-таки не был нежеланным

Родители могли быть эмоционально недоступны.

Причина его рождения могла оказаться ужасно сложной.

Но Мэдди хотела его.

Любила.

Воспитывала.

Защищала.

И все эти годы продолжала держаться за него.

Почему Бак постоянно спасает людей

Серия не даёт одного простого ответа.

Да, его буквально родили ради спасения другого человека.

Да, в детстве травмы становились способом привлечь внимание.

Да, риск очень рано связался для него с любовью.

Но взрослый Бак уже не просто повторяет детский механизм.

118 превращает старую травму Бака во что-то другое

В пожарной части риск больше не нужен, чтобы кто-то наконец заметил Эвана.

Его видят и без травмы.

Его любят и без героического поступка.

Но способность бросаться на помощь остаётся.

Теперь она становится профессией.

Бак наконец нашёл людей, которых Мэдди просила его искать

В старом письме она советовала найти место, где он счастлив.

И людей, рядом с которыми почувствует любовь.

Эван много лет ездил по стране именно в поисках этого.

И нашёл не в очередных отношениях.

Не на ранчо.

Не в Navy SEAL.

А в пожарной части 118.

Почему сцена с верёвкой является центральной для всего эпизода

Бак пытается поднять груз один.

Не получается.

Он продолжает.

Снова не получается.

И в тот момент, когда силы практически заканчиваются, рядом появляется Эдди.

Потом вся команда.

В детстве Бак верил, что должен причинить себе боль, чтобы кто-то пришёл

На фабрике всё наоборот.

Он уже получил травму.

Уже рискует жизнью.

Но команда приходит не потому, что Бак наконец заслужил её внимание.

Она приходит просто потому, что он один из них.

118 не требует от Бака быть полезным, чтобы считать его семьёй

Это принципиальная разница.

Если завтра он не сможет войти в горящее здание, люди рядом не исчезнут.

Если совершит ошибку, Бобби может разозлиться.

Эдди может высказать всё, что думает.

Хен и Чимни могут смеяться.

Но никто не перестанет считать его своим.

Почему слова «мы всегда придём» так важны для Бака

Самый старый страх персонажа — быть оставленным.

Мэдди уезжает в Бостон.

Позднее не приезжает на запланированный побег.

Эбби уезжает и не возвращается.

Бак снова и снова переживает исчезновение значимых людей.

118 обещает противоположное.

Если он потеряется — его будут искать.

Почему Бак способен простить родителей

Не потому, что они внезапно всё исправили.

Он просто перестаёт нуждаться в их одобрении как раньше.

Бак уже построил жизнь.

Нашёл профессию.

Нашёл семью.

И стал человеком, существование которого невозможно свести к одной неудачной медицинской попытке.

Почему простить Мэдди значительно труднее

Она действительно важнее.

Если человек никогда не был надёжной опорой, его предательство ожидаемо.

Если же всю жизнь именно на сестру можно было положиться, любая трещина воспринимается намного болезненнее.

Но именно поэтому их отношения способны пережить и этот конфликт.

Что означает название «Начало Бака» (Buck Begins)

Как и другие эпизоды формата Begins, серия показывает происхождение героя.

Но здесь существует сразу несколько «начал».

Рождение Эвана.

Появление детской тяги к риску.

Отъезд из дома.

Годы поисков.

Появление прозвища Бак.

И первый день в 118.

Эван Бакли и Бак — почти две разные стадии одного человека

Эван — ребёнок, который пытается привлечь внимание родителей.

Парень, который не знает, кем станет.

Человек, постоянно ищущий следующий город.

Бак появляется в момент, когда Эван наконец находит место, где хочет остаться.

Поэтому настоящее начало Бака происходит в пожарной академии

Прозвище возникает почти случайно.

Просто слишком много Эванов в одном классе.

Но Бак принимает имя сразу.

Оно не связано с родителями.

Не связано с Дэниелом.

Это имя его самостоятельно выбранной жизни.

Почему 5 серия 4 сезона важна для дальнейшего сюжета

«Начало Бака» полностью меняет понимание героя, которого сериал показывал с первой серии.

Становится понятно, почему Бак настолько тяжело переносит чувство оставленности.

Почему постоянно стремится быть полезным.

Почему риск для него долго был почти естественным способом получить внимание.

И почему именно пожарная часть 118 стала для него намного больше обычного места работы.

Бак узнаёт правду о Дэниеле и понимает, что был рождён как совместимый донор для старшего брата.

Он начинает переосмысливать отношения с родителями.

Узнаёт настоящую причину, по которой Мэдди не уехала вместе с ним от Дага.

И впервые получает возможность говорить о Дэниеле не как о семейной тайне, а как о собственном брате.

Одновременно пожар на фабрике помогает Баку увидеть главное:

ему больше не нужно в одиночку доказывать, что он способен кого-то спасти.

У него есть команда, которая придёт за ним.

Даже если сам Бак потеряется.

Актёры и персонажи 5 серии 4 сезона «9-1-1»

• Анджела Бассетт — Афина Грант
• Питер Краузе — Бобби Нэш
• Дженнифер Лав Хьюитт — Мэдди Бакли
• Оливер Старк — Эван «Бак» Бакли
• Аиша Хиндс — Генриетта «Хен» Уилсон
• Кеннет Чои — Хауи «Чимни» Хан
• Райан Гузман — Эдди Диас
• Ди Уоллес — Маргарет Бакли
• Грегори Харрисон — Филлип Бакли
• Самба Шутте — Салех
• Ронобир Лахири — капитан Мехта
• Беккет Майяр — маленький Эван
• Мэдди Леви — маленькая Мэдди
• Элтон МакКрудден — Эван в подростковом возрасте
• Молли Джексон — Мэдди в молодости
• Джерри Затарайн-младший — Омар Педрасо